秋夕

作者：陸遊（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

承學雖雲淺，初心敢自輕。

chéng xué suī yún qiǎn， chū xīn gǎn zì qīng。

ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨㄟㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˇ，ㄔㄨㄒㄧㄣㄍㄢˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

飄零為祿仕，蹭蹬得詩名。

piāo líng wèi lù shì， cèng dèng dé shī míng。

ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄕˋ，ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕㄇㄧㄥˊ。

撫事悲長劍，懷人感短檠。

fǔ shì bēi cháng jiàn， huái rén gǎn duǎn qíng。

ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄅㄟㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

不堪秋雨夕，鼓角下高城。

bù kān qiū yǔ xī， gǔ jiǎo xià gāo chéng。

ㄅㄨˋ ㄎㄢㄑㄧㄡㄩˇ ㄒㄧ，ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠㄔㄥˊ。

雖然學識淺薄，但我不敢輕視自己最初的志向。

漂泊四方只為謀取俸祿官職，在困頓失意中卻意外獲得了詩名。

撫念世事，為報國無門而悲憤；懷念友人，對著孤燈倍感淒涼。

怎能忍受這秋雨綿綿的夜晚，聽著鼓角聲從高高的城樓上傳來。

Though shallow is my learning, I dare not slight my first intent.

Drifting for a petty post, I stumbled into a poet's name.

Stroking events, I grieve for the long sword; missing friends, I'm moved by the short lampstand.

How can I bear this autumn rainy night, with drums and horns descending from the high-walled town?

在認知過程中，對初始信念的堅守至關重要。

自謙學識尚淺，但不敢輕視初心，表達治學修身的謹嚴態度。

意象：初心 · 秋夕 · 學

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理