庭草猶殘綠，溪楓已半丹。
誰知此翁健，又見一年寒。
幻境槐安夢，危機竹節灘。
如今渾過盡，摩腹且加餐。
秋晚
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
庭院裡的草還殘留著些許綠色，
溪邊的楓葉卻已有一半染紅。
誰能知道這位老翁身體依然健朗，
又見到一年寒季的來臨。
人生如槐安國般的幻境夢境，
世事如竹節灘似的暗藏危機。
如今這一切都已全然過去，
我且撫摸著肚子，再多吃些飯食。
英文翻譯
The courtyard grass still holds a trace of green,
While maple leaves by the stream have half turned red.
Who knows this old man's vigor remains keen,
As once more the year's chill is seen ahead.
The illusory realm, a dream of Huai'an's tree,
The hidden perils, a rapids of bamboo joints.
Now all of it has utterly passed by me,
I'll stroke my belly and add to my meal's points.
深度解構
敏銳感知色彩週期，隱喻生命階段的自然更替。
詩意解析
詩意概括
捕捉秋末庭園與溪邊草木的色彩變化，靜觀自然時序。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理