人生四十嘆頭顱，久矣心知負壯圖。
未死皆為閑日月，無求儘有醉工夫。
風凋木葉流年晚，秋入窗扉病骨蘇。
信步出門湖萬頃，季鷹不用憶蓴鱸。
秋思
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
人生四十歲，感嘆自己頭髮已白，
心中早已明白辜負了曾經的雄心壯志。
只要還沒死，度過的都是清閒的歲月，
無所追求，盡可以沉醉消磨時光。
風吹落樹葉，流逝的年華已近晚景，
秋意侵入窗扉，我這病弱之軀反而清醒。
信步走出門外，面對萬頃湖光，
不必像張季鷹那樣，去思念故鄉的蓴菜和鱸魚。
英文翻譯
At forty, I sigh, touching my graying head,
Long have I known my youthful dreams lie dead.
Alive, I idle through each passing day,
Drunk, I while all my needless hours away.
Winds strip the leaves, my fleeting years grow late;
Autumn chills my window, rouses my sickly state.
I stroll out to the lake that stretches far and wide—
No need for hermit dreams of home to stir inside.
深度解構
中年嘆惋體現對理想與現實落差的周期認知。
詩意解析
詩意概括
抒發人生中年，壯志未酬的深沉感慨與自我審視。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理