秋晴

身健心閑百慮輕，秋晴未必減春晴。

shēn jiàn xīn xián bǎi lǜ qīng， qiū qíng wèi bì jiǎn chūn qíng。

ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄥ， ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ。

晨窗暖日烘花氣，午枕微風送鳥聲。

chén chuāng nuǎn rì hōng huā qì， wǔ zhěn wēi fēng sòng niǎo shēng。

ㄔㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ， ㄨˇ ㄓㄣˇ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ。

韞玉硯凹宜墨色，冷金箋滑助詩情。

yùn yù yàn āo yí mò sè， lěng jīn jiān huá zhù shī qíng。

ㄩㄣˋ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄠ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄙㄜˋ， ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ。

少年風味嗟猶在，虛道歸休學力耕。

shào nián fēng wèi jiē yóu zài， xū dào guī xiū xué lì gēng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄍㄥ。