石榴萱草併成空，又見牆陰莧葉紅。
茶釅頗妨千里夢，簟涼初怯五更風。
新瓜落刃冰盤裡，晚燕添巢畫閣中。
身健流年俱可樂，故人自欠一尊同。
秋近
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
石榴和萱草都已凋零成空；
又看見牆根下莧菜的葉子變紅。
濃茶很妨礙千里遠遊的夢境；
竹蓆初涼，開始畏懼五更時分的寒風。
新摘的瓜被刀切開，盛在冰盤裡；
晚歸的燕子在畫閣中增添巢穴。
身體健康，流逝的歲月都值得快樂；
只是老朋友還欠一次共飲之歡。
英文翻譯
Pomegranate and day-lily both are gone to naught;
Again I see the amaranth leaves redden 'gainst the wall.
Strong tea much hinders dreams of a thousand-mile flight;
The mat turns cool, I dread the wind before the dawn.
Fresh melon, cut, lies on the plate of ice;
Late swallows add to nests within the painted bower.
In health, the passing years are all a joy;
Only my old friend lacks a cup to share with me.
深度解構
物候變化揭示自然周期的不可抗拒。
詩意解析
詩意概括
通過庭前花草的枯榮交替，抒寫對秋日臨近、時光流轉的敏銳感知。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理