畏塗歷盡百年中，老臥窮閻一禿翁。
衣杵淒涼常帶月，井桐零落不禁風。
空文久悔雕蟲技，大學方施習射功。
萬一死前能少進，九原猶可見先公。
秋感
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在艱險的道路上跋涉了百年光陰，
如今衰老，臥在窮巷裡，一個禿頂的老翁。
搗衣杵聲淒涼，常常伴著月色，
井邊的梧桐樹葉零落，禁不住秋風的吹襲。
長久以來，我後悔那雕蟲小技般的空洞文章，
如今正施行《大學》之道，練習射箭的功夫。
萬一在死前能夠稍有進益，
到了九泉之下，或許還能面見先輩。
英文翻譯
Having traversed perilous roads for a hundred years,
Now old, I lie in a poor lane, a bald old man.
The pounding of laundry mallets, bleak, often under the moon,
The wellside parasol tree sheds leaves, unable to withstand the wind.
Long have I regretted the skill of carving insects on empty texts,
Now the Great Learning is put to practice in archery drills.
If by chance before death I can make a little progress,
In the netherworld I may still see my ancestors.
深度解構
個體在人生博弈後的退守，反映晚年生存狀態的認同困境。
詩意解析
詩意概括
描繪晚年困頓境遇，表達歷經艱險後歸於貧寂的蒼涼與無奈。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理