氣候江吳異，清明乃爾寒。
老增丘墓感，貧苦道途難。
燕子家家入，梨花樹樹殘。
一春回首盡，懷抱若為寬。
清明
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
江南吳地的氣候與別處不同，
清明時節竟然如此寒冷。
年老更增添了對墳墓的感傷，
貧窮使旅途備感艱難。
燕子飛入家家戶戶，
梨花在每一棵樹上都已凋殘。
回首望去，整個春天已經過盡，
心中的情懷如何才能寬解？
英文翻譯
The climate south of the Yangtze is strange;
The Clear and Bright is cold beyond belief.
Old age deepens the sorrow for the tomb;
Poverty makes the journey hard and brief.
Swallows visit every household in flight;
Pear blossoms wither on each tree in sight.
Looking back, I find the spring has passed away;
How can my bosom feel at ease today?
深度解構
氣候異寒觸發對地域認同的深層思考。
詩意解析
詩意概括
感嘆江南吳地清明時節氣候異常寒冷。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理