清都行

積雨初收曉寒重，野人忽作清都夢。

jī yǔ chū shōu xiǎo hán zhòng， yě rén hū zuò qīng dū mèng。

ㄐㄧ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄨ ㄇㄥˋ。

宮牆柳色綠如染，仰視修門岌飛動。

gōng qiáng liǔ sè lǜ rú rǎn， yǎng shì xiū mén jí fēi dòng。

ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄖㄢˇ， ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ。

元章久已葬岷山，安得翩翩並馳鞚。

yuán zhāng jiǔ yǐ zàng mín shān， ān dé piān piān bìng chí kòng。

ㄩㄢˊ ㄓㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄗㄤˋ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄢ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄔˊ ㄎㄨㄥˋ。

春光如昔交舊少，肺肝欲寫誰堪共。

chūn guāng rú xī jiāo jiù shǎo， fèi gān yù xiě shuí kān gòng。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄠˇ， ㄈㄟˋ ㄍㄢ ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄍㄨㄥˋ。

頗聞天閽有疑事，通明殿下方僉議。

pō wén tiān hūn yǒu yí shì， tōng míng diàn xià fāng qiān yì。

ㄆㄛ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕˋ， ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄢ ㄧˋ。

約君切勿負初心，天上人間均一是。

yuē jūn qiè wù fù chū xīn， tiān shàng rén jiān jūn yī shì。

ㄩㄝ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄕˋ。