十年淹泊望修門，臨水登山幾斷魂。
短鬢星星身欲老，小樓微月宿青村。
青村寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
十年漂泊，我遙望著那遙遠的京城大門；
臨水登山，多少次令我魂斷神傷。
鬢髮已短，星星點點，身體也快要衰老；
在小樓微弱的月光下，我寄宿在青村。
英文翻譯
Ten years adrift, I gaze toward the distant gate;
By streams and mountains, my heart breaks time and again.
My temples speckled white, my body nears its fate;
In a small loft under faint moonlight, I lodge in Green Village Glen.
深度解構
長期漂泊展現了個人命運在歷史周期中的無奈。
詩意解析
詩意概括
詩人長期漂泊，渴望入仕而不得，面對山水更添愁緒。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理