老子從來薄宦情，不辭落魄錦官城。
生前猶著幾兩屐，身後更須千載名。
樓外雪山森曉色，井邉風葉戰秋聲。
一尊尚有臨卭酒，卻為無憂得細傾。
遣興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我向來對仕途宦情看得很淡薄，
不辭落魄潦倒，寄身在這錦官城。
生前也不過需要幾雙木屐罷了，
身後卻更須留下千載不朽的聲名。
樓外雪山森然矗立，映著破曉的天色，
井邊風吹落葉，彷彿在爭鬥著秋聲。
尚有一樽臨邛來的美酒，
卻因無憂無慮，得以細細傾斟慢飲。
英文翻譯
I've always held officialdom in light esteem,
Not shunning落魄 in Brocade Official Town, it seems.
In life, one needs but a few pairs of clogs to tread;
After death, a name that lasts a thousand years instead.
Beyond the tower, snow-capped peaks loom in dawn's hue,
By the well, wind-tossed leaves battle autumn's breath anew.
A jug of wine from Linqiong still remains for me—
Now, free from care, I can savor it leisurely.
深度解構
在政治博弈中保持個體的獨立認同。
詩意解析
詩意概括
詩人自述不慕官場，甘於在成都落魄閒居。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理