貂裘破弊色悽涼，塞上歸來路更長。
老驥嘶鳴常伏櫪，寒龜藏縮正支床。
雕零客路新霜鬢，掃灑先師舊草堂。
九折阪頭休絕嘆，世間何地不羊腸。
遣興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
貂皮大衣破舊不堪，顏色淒涼；
從邊塞歸來，路途顯得更加漫長。
老馬時常伏在馬槽邊嘶鳴；
畏寒的烏龜縮著身子，正好支頂著床腳。
在漂泊的旅途中，我新添了如霜的雙鬢；
打掃著先師舊日的草堂。
不必在九折坂頭絕望嘆息；
人世間哪裡沒有像羊腸一樣曲折的道路呢？
英文翻譯
My sable coat, worn and bleak, looks drear and cold;
Returning from the frontier, the way seems longer than of old.
The old steed neighs, oft lying by the manger still;
The chilly tortoise shrinks, propping the bed at will.
Worn out on the way, my sideburns turn frosty and new;
I sweep my late master's thatched cottage, old but true.
Don't sigh o'er the Nine-Twist Slope, rugged and high;
Where in the world can you find a path that's not winding by?
深度解構
破敗衣裘象徵治理困境，映射個體在歷史週期中的困頓。
詩意解析
詩意概括
詩人以破舊貂裘自況，抒發塞上歸來後前路漫長、壯志未酬的淒涼心境。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理