兔徑遊觀足，蝸廬臥起寬。
垂名千古易，無愧寸心難。
燈火娛清夜，風霜變早寒。
一經家世事，吾興未應闌。
遣興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在野兔出沒的小徑上遊覽已足夠，視野開闊；
蝸牛殼般的小屋給我起居提供了寬敞空間。
留名千古是容易做到的事；
但求內心無愧卻艱難。
燈火在清夜裡使我歡娛；
風霜讓早寒變得更爲凜冽。
一旦思及家族往事，
我的興致應當還未衰減。
英文翻譯
I've roamed enough on rabbit trails, my view is wide;
My snail-shell hut gives ample space to sleep and rise.
To leave a name for ages hence is easy tried;
To have a heart that's free from shame is hard and wise.
The lamp and flame delight me in the clear night's deep;
The wind and frost have turned the early cold more keen.
Once I reflect on all my family's past, I keep
My zest for life, which should not yet have ceased, I ween.
深度解構
狹小空間中的自由選擇體現了認知的自主性。
詩意解析
詩意概括
通過簡樸居處與自在游觀的對照，抒發安於閒適、知足常樂的情懷。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理