起晚

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

傍簷百舌語璁瓏，已覺新春在眼中。

bàng yán bǎi shé yǔ cōng lóng， yǐ jué xīn chūn zài yǎn zhōng。

ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄩˇ ㄘㄨㄥㄌㄨㄥˊ，ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣㄔㄨㄣㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。

欲起未成還小睡，忽看初日滿窗紅。

yù qǐ wèi chéng huán xiǎo shuì， hū kàn chū rì mǎn chuāng hóng。

ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˋ，ㄏㄨㄎㄢˋ ㄔㄨㄖˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤㄏㄨㄥˊ。

屋簷旁，百舌鳥的鳴叫聲清脆玲瓏，

我已經感覺到新春就在眼前。

想要起牀卻還沒起成，又小睡了一會兒，

忽然看見初升的太陽染紅了整個窗欞。

Beside the eaves, a hundred-tongued bird chatters clear,

I've already sensed the new spring in my eye.

Wishing to rise, yet not, I drift to sleep once more,

When suddenly I see the first sun reddens the window high.

從鳥語中認知季節更迭，展現對生命周期的敏銳覺察。

通過鳥語與新春景象的描繪，表達對早春到來的欣喜與閒適之情。

意象：百舌 · 簷 · 新春

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理