七十殘年百念枯，桑榆元不補東隅。
但存隠具金鴉觜，那夢朝衣玉鹿盧。
身世蠶眠將作繭，形容牛老已垂胡。
客來莫問先生處，不釣娥江即鏡湖。
七十
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
七十歲的殘年，各種念頭都已枯竭，
就像日落桑榆，無法彌補東隅的逝去。
只保存著隱居用的金鴉嘴鋤，
哪裡還會夢見上朝穿的官服和玉鹿盧車。
身世如同蠶眠，即將作繭自縛，
形容好似老牛，鬍鬚已然垂落。
客人來了不要問先生在哪裡，
不是在娥江垂釣，就是在鏡湖隱居。
英文翻譯
At seventy, my withered heart holds no more dreams,
The evening sun cannot repair the dawn's lost beams.
I keep a hidden tool, the golden crow-bill spade,
But courtly robes and jade-decked steeds in dreams have fade.
My life, a silkworm sleeping, spins its final thread,
My looks, an aging ox, with drooping beard are spread.
If guests should come, don't ask where this old man resides,
If not by E Stream fishing, on Mirror Lake he bides.
深度解構
面對生命週期的必然，詩人展現了深刻的認知接納。
詩意解析
詩意概括
詩人以七十高齡自述心志枯寂，感慨晚年時光無法挽回青春壯志。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理