蟻知將雨先移穴,燕護新雛迭守巢。
補漏支傾吾可笑,呼奴乘屋更添茅。
蟻知將雨先移穴,燕護新雛迭守巢。
補漏支傾吾可笑,呼奴乘屋更添茅。
螞蟻預知將要下雨,先把洞穴遷移;
燕子爲了保護新生的雛鳥,輪流守護著巢穴。
修補漏處,支撐傾斜——我的行爲真是可笑,
呼喚僕人登上屋頂,再去增添一些茅草。
Ants, sensing rain, first move their nest away;
Swallows guard their fledglings, taking turns to stay.
Mending leaks, propping tilts—how laughable am I!
I call my servant to the roof to add more grass high.
從微小生命活動洞察自然周期規律。
通過螞蟻、燕子等微小生靈的習性,展現自然規律與生命智慧。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理