平昔飄然林下僧，更堪衰與病相乘。
殘年已任身生死，一念猶關道廢興。
皎皎初心質天地，兢兢晚節蹈淵冰。
子孫勿厭藜羹薄，此是吾家無盡燈。
平昔
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
往日我本是林下飄然的僧人；
如今怎能再承受衰老與疾病交加？
殘年已任憑自身生死；
但一個念頭仍關乎大道的興廢。
皎潔的初心，質地可比天地；
兢兢業業的晚節，如履薄冰。
子孫們不要厭惡藜羹淡薄—
這是我家傳不盡的明燈。
英文翻譯
In the past, I was a carefree monk beneath the woods;
How much more can I bear now that decline and illness multiply?
My remaining years I entrust to life and death;
Yet a single thought still concerns the rise and fall of the Way.
My bright, pure initial heart is as true as heaven and earth;
With caution in my later years, I tread on deep ice.
My descendants, do not disdain the thin soup of wild herbs—
This is the inexhaustible lamp of our family.
深度解構
身體衰病與精神漂泊，揭示了生命週期的殘酷現實。
詩意解析
詩意概括
以昔日林下僧自比，而今衰病交加，抒發了人生暮年的孤寂與無奈。
格律
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理