平水

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

旅飯風埃小市傍，卻呼拄杖踏斜陽。

lǚ fàn fēng āi xiǎo shì bàng， què hū zhǔ zhàng tà xié yáng。

ㄌㄩˇ ㄈㄢˋ ㄈㄥㄞㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄅㄤˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

可憐陌上離離草，一種逢春各短長。

kě lián mò shàng lí lí cǎo， yī zhǒng féng chūn gè duǎn cháng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄘㄠˇ，ㄧㄓㄨㄥˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣㄍㄜˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

在風塵僕僕的小市旁旅店吃飯，

卻呼喚手杖，踏著斜陽漫步。

可憐那路上茂密叢生的野草，

同是遇到春天，卻各有短長。

By a small roadside inn, I dine on wind-blown dust,

Then call my cane to tread the path the sunset lines.

Alas, the roadside grass, so lush, so thick, so green,

Each blade, though touched by spring, a different fate defines.

斜陽杖影中，暗含對人生旅程的周期審視。

描繪旅途傍晚於市集旁小憩，拄杖踏著斜陽的閒適場景。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理