水悍溪橋敗，沙頽野徑移。
年華入詩卷，心事付笻枝。
雨霽鵓鳩喜，春歸鶗鴂知。
客庖消底物，麥飯薦蒓絲。
平水
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
兇猛的河水沖毀了溪上的橋樑；
流沙坍塌，使野間小徑改移了位置。
流逝的時光進入了詩卷之中；
心中思緒都託付給了手中的竹杖。
雨過天晴，斑鳩歡欣鳴叫；
春天歸去，杜鵑鳥已然知曉。
旅居的廚房裡用什麼來消遣呢？
麥飯配上蓴菜絲便是佳肴。
英文翻譯
The fierce waters wrecked the bridge over the stream;
The crumbling sand shifted the wild path.
The passing years enter the scroll of poetry;
My heart's affairs are entrusted to the bamboo staff.
After rain clears, the turtledove rejoices;
Spring's return is known by the cuckoo.
What sustains the traveler's kitchen?—
Wheat rice served with water-shield silk.
深度解構
水悍橋敗隱喻自然周期對人爲治理的挑戰。
詩意解析
詩意概括
描繪溪水兇猛、橋路毀壞的景象，隱含對自然力量與變遷的感嘆。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理