平生

平生涉世似虛舟，不著胸中一點愁。

píng shēng shè shì sì xū zhōu， bù zhuó xiōng zhōng yī diǎn chóu。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄙˋ ㄒㄩ ㄓㄡ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄡˊ。

已用浮雲看富貴，肯緣華屋嘆山丘。

yǐ yòng fú yún kàn fù guì， kěn yuán huá wū tàn shān qiū。

ㄧˇ ㄩㄥˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄎㄢˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄎㄣˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄊㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ。

戴溪寒釀千峯雪，嚴瀨聲酣七里秋。

dài xī hán niàng qiān fēng xuě， yán lài shēng hān qī lǐ qiū。

ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄧㄢˊ ㄌㄞˋ ㄕㄥ ㄏㄢ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ。

好景人間隨處有，未埋白骨且閑遊。

hǎo jǐng rén jiān suí chù yǒu， wèi mái bái gǔ qiě xián yóu。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄇㄞˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。