平都山

名山近江步，蠟屐得閑行。

míng shān jìn jiāng bù， là jī dé xián xíng。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ， ㄌㄚˋ ㄐㄧ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

奔鹿衝人過，藏丹徹夜明。

bēn lù chōng rén guò， cáng dān chè yè míng。

ㄅㄣ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄘㄤˊ ㄉㄢ ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

唐碑多斷蝕，梁殿半欹傾。

táng bēi duō duàn shí， liáng diàn bàn qī qīng。

ㄊㄤˊ ㄅㄟ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ。

洞口雲常湧，簷牙柏再榮。

dòng kǒu yún cháng yǒng， yán yá bǎi zài róng。

ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄩㄥˇ， ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄅㄞˇ ㄗㄞˋ ㄖㄨㄥˊ。

行逢負籠客，臥聽送船聲。

xíng féng fù lǒng kè， wò tīng sòng chuán shēng。

ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄎㄜˋ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ。

乞我誅茆地，靈苖得共烹。

qǐ wǒ zhū máo dì， líng miáo dé gòng pēng。

ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄉㄧˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄥ。