寒生肌粟苦衣單，瘦減頭圍覺帽寬。
荒寂在家猶逆旅，窮空養老亦蔬餐。
柴青灶突騰煙細，膏盡燈缸照字難。
猶喜新醅三斗熟，半窗梅影助清歡。
貧述
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
寒氣催生雞皮疙瘩，苦於衣衫單薄難禦寒。
身形消瘦感覺帽圍都變寬。
家中荒涼寂寥，仍如寄居旅店一般。
窮困空乏中養老，飲食也只是粗茶淡飯。
青柴在竈中燃燒，煙囪騰起細細的炊煙。
燈油耗盡，燈盞昏暗，照看字跡都很困難。
卻還欣喜有新釀熟酒三斗。
半窗梅花的影子，助我清雅的歡愉。
英文翻譯
Cold creeps on skin, goosebumps rise, my robe feels thin and bare.
My head shrinks thin, the hat feels loose, a sign of wasting care.
At home, a desolate stillness, as if a traveler's inn.
In poverty and emptiness, old age dines on herbs thin.
Green firewood smokes, a wisp ascends from the humble kitchen's vent.
The lamp-oil spent, the characters grow dim, the light is nearly spent.
Yet joy I find in newly brewed wine, three pecks mature and fine.
Half the window filled with mume blossoms' shadow, adding cheer to mine.
深度解構
物質匱乏下的身體認知，映射生存博弈的艱辛。
詩意解析
詩意概括
描繪貧寒生活帶來的身體苦楚與消瘦。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理