蕭然曲肱地，自號直心翁。
拙宦三災過，勞生一笑空。
新蔬經雨綠，晚稻得霜紅。
飽食真無事，浩歌明月中。
貧樂
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在這清貧之地，曲臂爲枕而臥，
自稱爲「直心翁」。
做官笨拙，三次災禍都已度過，
勞碌的一生，付之一笑皆成空。
新生的蔬菜經過雨水更加碧綠，
晚稻經霜染上了紅色。
吃飽喝足真是無事掛心，
在皎潔的月光下放聲高歌。
英文翻譯
In this bare place, I rest my head upon my arm,
And call myself the Old Man of the Upright Heart.
A clumsy official, three disasters passed without harm,
A toilsome life, all vanishes with a laugh, a fresh start.
Fresh vegetables turn green after the rain,
Late rice gains its red hue from the frost's touch.
Well-fed, truly with nothing to complain,
I sing aloud under the bright moon, as such.
深度解構
在物質匱乏中實踐對精神自主的治理。
詩意解析
詩意概括
以簡樸居所和直心自稱，展現安貧樂道、追求內心真實的高潔志趣。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理