行年七十尚攜鉏，貧悴還如白紵初。
好事鄰僧勤送米，過門谿友強留魚。
客來旋過牆頭酒，睡起閑抽架上書。
要信榮枯元不動，胸中浩浩著空虛。
貧病
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年已七十還帶著鋤頭勞作，
貧病憔悴仍像當初身著白麻布衣時一樣。
好心的鄰僧時常勤快地送來米糧，
路過溪邊的朋友硬要留下鮮魚。
客人來了才急忙從牆頭取酒，
睡醒後閒來無事抽取架上的書卷。
要相信繁榮與枯萎本就不會動搖，
胸中只有浩蕩的空虛留存。
英文翻譯
At seventy, I still carry the hoe in hand,
Poor and gaunt as when first in plain cloth I did stand.
Kindly, the monk next door often brings me rice;
Passing friends from the stream insist on leaving fish nice.
When guests come, I fetch wine over the wall in haste;
Awake from sleep, I idly pull a book from the rack in case.
Believe that glory and decay never truly sway,
In my vast bosom only emptiness holds sway.
深度解構
在物質匱乏的博弈中，詩人以躬耕實踐對生命價值的高度認同。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人年邁仍躬耕的貧病生活，展現其堅韌品格。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理