山峭插雲海，樓高入煙霄。
不知何宮殿，東望鬰岧嶢。
是時青童君，初散通明朝。
風濤中破裂，湧出黃金橋。
授我玉芝房，服之塵念消。
凡骨一朝換，八極坐可超。
蓬萊行
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
陡峭的山峯插入雲海，
高樓聳入雲霄。
不知道那是什麼宮殿，
向東望去，只見它巍峨高峻，郁然迢遙。
這時，那位青衣仙童，
剛剛在通明的晨光中散朝。
風濤之中突然破裂，
湧出一座黃金橋。
他授予我玉芝做的房舍，
服食之後塵世的雜念全消。
凡俗的骨胎一朝更換，
八方極遠之地頃刻可到，自在逍遙。
英文翻譯
Steep peaks pierce the sea of clouds,
A lofty tower reaches into the misty sky.
I know not what palace this is,
Gazing east, I see its towering majesty, high.
At that moment, the Azure Lad,
Had just dispersed at dawn's first light, passing by.
Amidst wind and waves, it cracked and split,
A golden bridge surged forth, catching the eye.
He bestowed upon me the Jade Fungus Chamber,
Taking it, worldly thoughts all vanish and die.
My mortal frame transformed in a single morn,
The Eight Poles I can traverse, to the farthest bounds I fly.
深度解構
勾勒理想圖景，反映對精神認同的追求。
詩意解析
詩意概括
以雄奇筆觸描繪蓬萊仙境般高聳入雲的山峯與樓閣。
格律
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄平平平平，平仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄平平平平，平仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理