蓬戶真堪設爵羅，歲時野老自相過。
人情靜處看方見，詩句窮來得最多。
枕上長歌時激烈，樽前一笑且婆娑。
白頭萬事都經遍，莫為悲傷損太和。
蓬戶
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我這蓬草門戶真該設下捕雀的羅網，
一年四季，鄉野老友自然會來相訪。
人情真味，要在靜處才能看得分明；
詩句靈感，常在窮困之時來得最多。
在枕上長聲吟詠，時而情緒激昂；
在酒杯前展顏一笑，且自在地起舞。
白髮滿頭，世間萬事都已歷遍；
莫要因爲悲傷，損害了內心的太和之氣。
英文翻譯
My thatched hut truly deserves a net for sparrows;
Through the seasons, old countrymen come visit of their own accord.
Human feelings are best seen when all is quiet;
Poetic lines arrive in greatest number when one is poor.
On the pillow, my long songs are sometimes fervent;
Before the wine cup, a smile, and then a swaying dance.
White-haired, I've experienced all things under the sun;
Do not let sorrow harm the great harmony within.
深度解構
簡樸生活是對社會認同的一種主動選擇與治理。
詩意解析
詩意概括
描寫鄉居簡樸生活與鄰里往來。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理