雨送疏疏響，風吹細細紋。
猶稀綠萍點，已映小魚羣。
傍有一拳石，又生膚寸雲。
我來閑照影，一笑整綸巾。
盆池
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雨點送來疏疏落落的響聲，
微風吹起細細密密的波紋。
還稀稀疏疏點綴著幾點綠萍，
已經映照出一羣小小的游魚。
旁邊有一塊拳頭大小的石頭，
又生出一片寸許大小的雲影。
我前來悠閒地照看自己的倒影，
微微一笑，整理好我的綸巾。
英文翻譯
Rain sends sparse, pattering sounds,
Wind blows fine, rippling lines.
Still sparse are dots of green duckweed,
Already reflecting a school of tiny fish.
Beside it lies a fist-sized rock,
And there grows a patch of cloud the size of a finger's breadth.
I come to idly gaze at my reflection,
Smile, and adjust my silk headscarf.
深度解構
從微觀波動中體認世界的動態與韻律。
詩意解析
詩意概括
捕捉盆池在風雨中的細微動態，體現靜觀自然的雅趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理