家世由來出楚狂，湖山垂老得彷徉。
讀書坐懶常中廢，得句因衰己旋忘。
萬化隨緣寓蟲臂，百年何處異羊腸。
忍饑到死知無恨，免使人嘲作飯囊。
彷徉
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的家世原本出自楚國的狂人，
到老來得以在湖山間自在徜徉。
讀書因疏懶而常常中途廢棄，
偶得詩句，卻因衰老隨即遺忘。
萬物隨緣，寄託於如蟲臂般微渺的形骸，
百年人生，何處不像羊腸小道般曲折？
忍飢挨餓直到死去，我知道並無遺憾，
免得被人嘲笑只是個飯袋。
英文翻譯
My lineage stems from that madman of Chu of yore,
In lakes and hills, in my old age, I wander free.
Reading, I often slack and leave my books mid-course;
A verse conceived, decayed, I soon forget it wholly.
All changes follow fate, as transient as an insect's limb,
A hundred years—where is the path not twisted like sheep's gut?
To bear hunger till death, I know, holds no regret,
Lest I be mocked by men as but a sack for food.
深度解構
狂者傳統與晚年彷徉體現身份認同的張力。
詩意解析
詩意概括
自述家世狂放傳統，晚年徜徉湖山的複雜心境。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理