殘雪融成雨，寒燈結作花。
睡稀聽齧鼠，坐久送棲鴉。
食似開僧缽，居如寓店家。
餘年不須問，即此是生涯。
排悶
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
殘留的積雪融化成雨，
寒夜的孤燈凝結出燈花。
睡眠稀少，聽見老鼠啃咬的聲音，
久坐至晚，目送歸巢的烏鴉。
飲食簡單如同僧人托鉢，
居所簡陋好似寄宿的客店。
餘下的歲月不必詢問，
眼前這般光景就是我的生涯。
英文翻譯
The melting snow turns into rain,
The cold lamp forms a frosty flower.
Rare sleep hears the gnawing mouse,
Long sitting sees off the roosting crow.
My meal is like a monk's alms bowl,
My dwelling like a traveler's inn.
No need to ask of my remaining years—
This very life is my career.
深度解構
物象轉換暗含情緒治理，是對孤寂周期的內心體認。
詩意解析
詩意概括
通過殘雪化雨、寒燈結花的意象，寄託排遣愁悶、孤寂自守的心緒。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理