白髮無端日日新，自憐猶作百憂身。
孤燈聽雨常終夜，一榼尋花又送春。
旋壓麥糕邀父老，時分菜把餉比鄰。
不須頻起陳人嘆，已是清朝六世民。
排悶
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
白髮無緣無故地一天天增多，
我自憐自艾，身體依然承載著百般憂愁。
孤燈下聽著雨聲，常常直到深夜，
提著一壺酒去尋花，卻又是在送別春天。
趕緊壓制麥糕來邀請鄉里的父老，
時常分出菜蔬去饋贈給鄰居。
不必像舊時之人那樣頻頻起身嘆息，
我早已是本朝第六代的百姓了。
英文翻譯
White hair grows anew each day for no reason,
I pity myself, still a body laden with a hundred cares.
Alone by the lamp, I listen to the rain, often through the night,
With a jug of wine, I seek flowers, only to bid spring farewell.
I promptly press wheat cakes to invite the village elders,
And from time to time share bundles of vegetables with my neighbors.
No need to sigh repeatedly like a man of bygone days,
For I am already a subject of six reigns in this clear dynasty.
深度解構
面對時間流逝與內心憂患，需要內在的治理以排解。
詩意解析
詩意概括
感嘆白髮新生與百憂纏身，排遣心中苦悶。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理