鷗

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

海上輕鷗何處尋，煙波萬里信浮沉。

hǎi shàng qīng ōu hé chù xún， yān bō wàn lǐ xìn fú chén。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄡㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ，ㄧㄢㄅㄛㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

今朝忽向船頭見，消盡平生得喪心。

jīn zhāo hū xiàng chuán tóu jiàn， xiāo jìn píng shēng dé sàng xīn。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄏㄨㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄒㄧㄣ。

海上輕盈的鷗鳥到哪裡去尋找？

在煙波浩渺的萬裡間，任憑沉浮漂泊。

今天早晨忽然在船頭看見它們，

平生的得失之心頓時消磨殆盡。

Where can one find the light gulls over the sea?

Amid misty waves for miles, they rise and fall freely.

This morning they suddenly appear before the boat—

All my lifelong cares of gain and loss vanish utterly.

鷗鳥的浮沉隱喻人生漂泊，體現對自由與歸宿的認同追尋。

借海上鷗鳥浮沉，寄託對自由與漂泊的嚮往。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理