農圃歌

我不如老農，佔地畝一鍾。

wǒ bù rú lǎo nóng， zhàn dì mǔ yī zhōng。

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ， ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄇㄨˇ ㄧ ㄓㄨㄥ。

東作雖有時，力耕在茲冬。

dōng zuò suī yǒu shí， lì gēng zài zī dōng。

ㄉㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄗㄞˋ ㄗ ㄉㄨㄥ。

張燈觀夜織，高枕聽晨舂。

zhāng dēng guān yè zhī， gāo zhěn tīng chén chōng。

ㄓㄤ ㄉㄥ ㄍㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄓ， ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄥ。

時時喚鄰裡，旨蓄亦可供。

shí shí huàn lín lǐ， zhǐ xù yì kě gōng。

ㄕˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄓˇ ㄒㄩˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥ。

我不如老圃，父子日相從。

wǒ bù rú lǎo pǔ， fù zǐ rì xiāng cóng。

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ。

一鉏萬事足，不求定遠封。

yī chú wàn shì zú， bù qiú dìng yuǎn fēng。

ㄧ ㄔㄨˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ。

春泥剪綠韭，秋雨畦青菘。

chūn ní jiǎn lǜ jiǔ， qiū yǔ qí qīng sōng。

ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ。

放筯有餘味，豈不烹噞喁。

fàng zhù yǒu yú wèi， qǐ bù pēng yǎn yóng。

ㄈㄤˋ ㄓㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄨㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄆㄥ ㄧㄢˇ ㄩㄥˊ。

乃者半年病，清鏡滿衰容。

nǎi zhě bàn nián bìng， qīng jìng mǎn shuāi róng。

ㄋㄞˇ ㄓㄜˇ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ。

塵生一䩫屐，壁倚一枝筇。

chén shēng yī liàng jī， bì yǐ yī zhī qióng。

ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄧ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧ， ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄧ ㄓ ㄑㄩㄥˊ。

惟有呻吟聲，和合床下蛩。

wéi yǒu shēn yín shēng， hé hé chuáng xià qióng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄧㄣˊ ㄕㄥ， ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ。

青燈照兀兀，布衲聊自縫。

qīng dēng zhào wù wù， bù nà liáo zì féng。

ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄨˋ ㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄈㄥˊ。