寂寂江村數掩籬，吾廬又及素秋時。
橫林未脫色已盡，孤鳥欲棲鳴更悲。
小釜蓴羹初下豉，矮瓶豆粉正燃萁。
為農幸有家風在，百世相傳更勿疑。
農家
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
寂靜的江邊村落，稀疏地圍著幾道籬笆；
我的茅屋又到了素淨的秋天。
成片的樹林葉子未落盡但顏色已褪；
一隻孤鳥想要棲息，鳴叫聲更加悲涼。
小鍋里煮著蓴菜羹，剛下了豆豉；
矮瓶中調著豆粉，正燒著豆秸。
務農有幸，家風尚在；
百代相傳，更無需懷疑。
英文翻譯
Silent, the riverside village, with a few sparse fences;
My cottage again meets the time of plain autumn.
The woods across, not yet bare, have lost their color;
A lone bird, about to roost, sings even more sadly.
In a small pot, water shield soup, just adding fermented beans;
In a short vase, bean powder, right as beanstalks burn.
As a farmer, I'm blessed to have family traditions alive;
Passed down a hundred generations, let there be no doubt.
深度解構
在田園寂寥中構建精神家園，完成對世俗的認同疏離。
詩意解析
詩意概括
描繪江村寂寥、秋日籬笆環繞的廬舍，流露恬淡自適的田園情懷。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理