念歸

江城五月朝暮雨，雨腳才收水流礎。

jiāng chéng wǔ yuè zhāo mù yǔ， yǔ jiǎo cái shōu shuǐ liú chǔ。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄩˇ， ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄕㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˇ。

酒杯未把愁作病，麈柄欲拈誰共語。

jiǔ bēi wèi bǎ chóu zuò bìng， zhǔ bǐng yù niān shuí gòng yǔ。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ， ㄓㄨˇ ㄅㄧㄥˇ ㄩˋ ㄋㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ。

有時暫解簿書圍，獨坐藤床看香縷。

yǒu shí zàn jiě bù shū wéi， dú zuò téng chuáng kàn xiāng lǚ。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ， ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˇ。

林塘渺渺鳩正懽，簾幙陰陰燕新乳。

lín táng miǎo miǎo jiū zhèng huān， lián mù yīn yīn yàn xīn rǔ。

ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄢ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˇ。

湖山舊隱入我夢，白首忘歸獨安取。

hú shān jiù yǐn rù wǒ mèng， bái shǒu wàng guī dú ān qǔ。

ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄇㄥˋ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄢ ㄑㄩˇ。

一生花裡醉春風，即今願作扶犁翁。

yī shēng huā lǐ zuì chūn fēng， jí jīn yuàn zuò fú lí wēng。

ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄨㄥ。