十年不把武昌酒，此日闌邊感慨深。
舟楫紛紛南復北，山川莽莽古猶今。
登臨壯士興懷地，忠義孤臣許國心。
倚杖黯然斜照晚，秦吳萬裡入長吟。
南樓
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
已有十年不曾品嚐武昌的美酒，
今日倚靠欄杆邊，感慨萬分深沉。
船隻紛紛擾擾，南來北往不停休，
山川莽莽蒼蒼，古今相連一脈存。
登臨此地，是壯士激發情懷的場所，
懷著忠義之心的孤臣曾許身報國。
倚著手杖，在斜陽晚照中黯然神傷，
遙望秦吳相隔萬里，不禁發出悠長的吟詠。
英文翻譯
Ten years have passed since I last tasted Wuchang wine;
Today, leaning on the rail, my feelings run profound.
Boats and oars bustle, heading south and north in line;
Mountains and rivers stretch, ancient and present bound.
This tower, where heroes climbed, stirs thoughts of olden days;
A loyal, solitary courtier pledged his heart to the state.
Leaning on my staff, I'm gloomy in the sunset's haze;
From Qin to Wu, a thousand miles, my long chant resonates.
深度解構
時間流逝與空間變遷中蘊含對歷史週期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
抒發十年未飲武昌酒、今日登樓感慨深沉之情。
格律
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理