二月鶯花滿閬中，城南搔首立衰翁。
數莖白髮愁無那，萬頃蒼池事已空。
陂復豈惟民食足，渠成終助霸圖雄。
眼前碌碌誰知此，漫走樷祠乞歲豐。
南池
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
二月里，鶯啼花開，充滿了閬中城，
城南邊，一位衰老的老翁搔著頭站立。
幾莖白髮惹來愁緒，無可奈何，
萬頃碧波蕩漾的池塘，舊事已成空。
修復陂塘豈止是爲了讓百姓糧食充足，
水渠修成最終將輔助稱霸天下的雄圖。
眼前這些碌碌之輩，有誰能明白此中深意？
我徒然地走到叢林祠廟中，祈求年成豐收。
英文翻譯
In the second month, orioles and flowers fill Langzhong,
South of the city, a declining old man stands scratching his head.
A few white hairs bring sorrow I cannot dispel,
The vast expanse of the once-green pool now lies empty and void.
Restoring the ponds not only ensures the people have enough to eat,
The completed canals will, in the end, aid a hegemon's grand design.
Who among the bustling crowd before my eyes understands this?
In vain, I walk to the temple grove to pray for a year of plenty.
深度解構
在春色周期中體認個體生命的衰微。
詩意解析
詩意概括
詩人於春色爛漫中獨立南池，感懷自身衰老。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理