志士能輕萬戶封，野人自愛一枝筇。
行窮綠岸呼船渡，糴得黃粱就碓舂。
林外人家明遠火，月邊僧閣下疏鐘。
江村不用愁孤絕，小店茅簷儘見容。
暮行
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
有志之士能輕視萬戶侯的封賞，
而我這樣的鄉野之人只喜愛手中一根竹杖。
走到綠色河岸的盡頭，呼喚渡船載我過河，
買來了黃粱米，就在石臼旁舂搗。
樹林外的人家，明亮的燈火在遠處閃爍；
月亮旁邊的僧閣，傳來稀疏的鐘聲。
在這江邊的村莊，不用憂愁孤獨無依，
小店的茅草屋簷下，完全能夠容納我。
英文翻譯
A man of purpose scorns a fief of ten thousand households;
A rustic like me loves but a single bamboo staff.
Walking to the green bank's end, I call a boat to ferry me across,
Having bought yellow millet, I pound it at the mortar.
Beyond the woods, a household's distant fire shines bright;
Beside the moon, a monk's lodge rings out sparse bells.
In this riverside village, no need to fret over loneliness—
The small inn's thatched eaves will surely offer shelter.
深度解構
在功名與自由的博弈中確立個人認同。
詩意解析
詩意概括
對比志士的功名追求與野人的山林之樂，表達對自由隱逸生活的嚮往。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理