十日都門雨，風煙已暮秋。
甑香新菽粟，篝暖故衣裘。
意氣臨書健，形骸顧影愁。
何時剡中路，秣蹇憩山郵。
暮秋
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
京城門外下了十天的雨；
風煙瀰漫，已是深秋時節。
蒸鍋里飄著新收豆粟的香氣；
火盆烘暖了舊日的衣袍。
意氣風發，臨案書寫筆力健勁；
形骸憔悴，顧影自憐心生愁緒。
何時才能踏上前往剡中的道路，
餵飽我的跛足馬，在山間的驛站歇息？
英文翻譯
Ten days of rain at the capital gate;
Wind and mist herald deep autumn's late state.
Steamer fragrant with new beans and grain;
Brazier warm with old robes, comfort's regain.
Spirit high, my writing brush feels strong;
Body frail, my shadow tells of sorrow long.
When will I tread the road to Shan's domain,
Feed my nag, and rest at a mountain post again?
深度解構
風雨暮秋隱喻自然與社會的治理周期。
詩意解析
詩意概括
描繪暮秋時節都門風雨的蕭瑟景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理