暮次秭歸

朝披南陵雲，夕揖建平樹。

zhāo pī nán líng yún， xī yī jiàn píng shù。

ㄓㄠ ㄆㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄒㄧ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˋ。

啼鴉隨客檣，落日滿孤戍。

tí yā suí kè qiáng， luò rì mǎn gū shù。

ㄊㄧˊ ㄧㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄤˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨ ㄕㄨˋ。

惡灘不可說，石芒森如鋸。

è tān bù kě shuō， shí máng sēn rú jù。

ㄜˋ ㄊㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ， ㄕˊ ㄇㄤˊ ㄙㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄩˋ。

浪花一丈白，吹沫入窗戸。

làng huā yī zhàng bái， chuī mò rù chuāng hù。

ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄓㄤˋ ㄅㄞˊ， ㄔㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ。

是身初非我，底處著憂怖。

shì shēn chū fēi wǒ， dǐ chù zhuó yōu bù。

ㄕˋ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄨㄛˇ， ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡ ㄅㄨˋ。

酒酣一枕睡，過盡鮫鰐怒。

jiǔ hān yī zhěn shuì， guò jìn jiāo è nù。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄧ ㄓㄣˇ ㄕㄨㄟˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄜˋ ㄋㄨˋ。

欣然推枕起，曵杖散予步。

xīn rán tuī zhěn qǐ， yè zhàng sàn yú bù。

ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄑㄧˇ， ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ。

殷勤沙際柳，記我維舟處。

yīn qín shā jì liǔ， jì wǒ wéi zhōu chù。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄔㄨˋ。