憔悴都門白髮新，歸來一振客衣塵。
啼鶯妒夢頻催曉，飛絮鍾情獨殿春。
湖上風光猶淡沱，尊前懷抱頗清真。
詩成絕恨知心少，自寫吳牋寄故人。
暮春
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在都城面容憔悴，白髮新添，
歸來後，抖落客衣上的塵煙。
啼鶯嫉妒好夢，頻頻催喚拂曉，
飛絮情有獨鍾，獨自爲暮春殿後。
湖上的風光依然淡雅朦朧，
酒杯前的胸懷頗爲清雅純真。
詩寫成了，卻深恨知心人太少，
只好自己用吳箋書寫，寄給故人。
英文翻譯
Haggard at the capital, new white hairs grow,
Returning, I shake off my traveler's dust and woe.
The orioles, jealous of dreams, hasten the dawn's light,
The willow down, full of passion, ends spring's final flight.
Lakeside scenery still wears a gentle, misty hue,
Before the wine cup, my feelings are pure and true.
My verse done, I lament that few know my heart's core,
So I write on Wu silk to send to friends of yore.
深度解構
描繪個體在時間周期中的漂泊與衰老。
詩意解析
詩意概括
暮春時節，詩人於都城門外憔悴歸來，感嘆年華老去與羈旅風塵。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理