銘座

天下本無事，庸人實擾之。

tiān xià běn wú shì， yōng rén shí rǎo zhī。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕˋ， ㄩㄥ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄖㄠˇ ㄓ。

吾身本無患，衛養在得宜。

wú shēn běn wú huàn， wèi yǎng zài dé yí。

ㄨˊ ㄕㄣ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄧˊ。

一毫不加謹，百疾所由滋。

yī háo bù jiā jǐn， bǎi jí suǒ yóu zī。

ㄧ ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ， ㄅㄞˇ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄗ。

人生快意事，噬臍莫能追。

rén shēng kuài yì shì， shì qí mò néng zhuī。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄕˋ， ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄟ。

汝顧不少忍，殺身常在斯。

rǔ gù bù shǎo rěn， shā shēn cháng zài sī。

ㄖㄨˇ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˇ， ㄕㄚ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄙ。

深居勿妄動，一動當百思。

shēn jū wù wàng dòng， yī dòng dāng bǎi sī。

ㄕㄣ ㄐㄩ ㄨˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤ ㄅㄞˇ ㄙ。

每食視本草，此意未可嗤。

měi shí shì běn cǎo， cǐ yì wèi kě chī。

ㄇㄟˇ ㄕˊ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄘㄠˇ， ㄘˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄔ。

賦詩置座右，終身作元龜。

fù shī zhì zuò yòu， zhōng shēn zuò yuán guī。

ㄈㄨˋ ㄕ ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˋ， ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ。