鳴禽

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

小徑霜泥結凍時，幽人十日廢筇枝。

xiǎo jìng shuāng ní jié dòng shí， yōu rén shí rì fèi qióng zhī。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄤㄋㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ，ㄧㄡㄖㄣˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄈㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ。

新晴池館春來早，簾外鳴禽聖得知。

xīn qíng chí guǎn chūn lái zǎo， lián wài míng qín shèng dé zhī。

ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄗㄠˇ，ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓ。

小路上的霜泥已經凍結成冰時，

幽居之人已有十天不曾拄著竹杖出門。

雨後初晴的池邊館閣，春天早早來臨，

簾幕外鳴叫的禽鳥，仿佛聖明地知曉這春意。

The little path, with frosty mud now frozen tight,

For ten long days, the recluse has laid his cane aside.

The pondside lodge, beneath new sun, feels spring's early light,

Beyond the screen, the singing birds know the holy tide.

物理的隔絕映射出認知的邊界，需在局限中尋求認同。

描繪冬日幽居，小徑冰封，詩人因寒廢杖，足不出戶的孤寂場景。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理