閔雨

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

潭底乖龍喚不譍，驕陽似欲敗西成。

tán dǐ guāi lóng huàn bù yīng， jiāo yáng sì yù bài xī chéng。

ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ ㄍㄨㄞㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ，ㄐㄧㄠㄧㄤˊ ㄙˋ ㄩˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄔㄥˊ。

虛堂永夜耿無睡，起聽四郊車水聲。

xū táng yǒng yè gěng wú shuì， qǐ tīng sì jiāo chē shuǐ shēng。

ㄒㄩㄊㄤˊ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄍㄥˇ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄑㄧˇ ㄊㄧㄥㄙˋ ㄐㄧㄠㄔㄜㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

潭底的乖龍怎麼呼喚也不回應，

驕陽似火，仿佛要毀掉即將到來的秋收。

在空蕩的廳堂里，漫漫長夜我清醒無眠，

起身聆聽四面八方傳來的車水灌溉聲。

The dragon in the deep pool ignores my plea;

The blazing sun seems bent on ruining the harvest to be.

All night in the empty hall, I lie awake,

And rise to hear the sound of waterwheels the four fields make.

天災面前，展現了人與自然博弈的無力感。

描繪大旱無雨、農事將毀的焦急，隱含對民生疾苦的憂慮。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理