盟雲

謂雲本無心，企望乃爾奇。

wèi yún běn wú xīn， qǐ wàng nǎi ěr qí。

ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄦˇ ㄑㄧˊ。

謂雲果有心，百變端為誰。

wèi yún guǒ yǒu xīn， bǎi biàn duān wèi shuí。

ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ， ㄅㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ。

豈憐此翁愁，一出怡悅之。

qǐ lián cǐ wēng chóu， yī chū yí yuè zhī。

ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘˇ ㄨㄥ ㄔㄡˊ， ㄧ ㄔㄨ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄓ。

橫截千嶂平，高擎一峯危。

héng jié qiān zhàng píng， gāo qíng yī fēng wēi。

ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄈㄥ ㄨㄟ。

銀城突嵳峨，玉海浩渺瀰。

yín chéng tū cuó é， yù hǎi hào miǎo mí。

ㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄊㄨ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ， ㄩˋ ㄏㄞˇ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ。

或為羣龍矯，或作孤鶴飛。

huò wéi qún lóng jiǎo， huò zuò gū hè fēi。

ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄏㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄈㄟ。

卷舒閑有態，去來倐無時。

juǎn shū xián yǒu tài， qù lái shū wú shí。

ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ， ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄨˊ ㄕˊ。

滃滃覆松頂，靄靄映水湄。

wěng wěng fù sōng dǐng， ǎi ǎi yìng shuǐ méi。

ㄨㄥˇ ㄨㄥˇ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ， ㄞˇ ㄞˇ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ。

帶雨過僧窗，和月傍釣磯。

dài yǔ guò sēng chuāng， hé yuè bàng diào jī。

ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄤ， ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄅㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。

豈惟困畫工，吾詩固難追。

qǐ wéi kùn huà gōng， wú shī gù nán zhuī。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ， ㄨˊ ㄕ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ。

惟當與之盟，畢世相娛嬉。

wéi dāng yǔ zhī méng， bì shì xiāng yú xī。

ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄩˇ ㄓ ㄇㄥˊ， ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄒㄧ。

忍饑固易耳，此友不可欺。

rěn jī gù yì ěr， cǐ yǒu bù kě qī。

ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄦˇ， ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ。