中宵遊帝所，廣殿綴仙官。
天逼星辰大，霜清劍珮寒。
賦詩題碧簡，侍宴跨青鸞。
惆悵塵緣重，夢殘更未殘。
夢仙
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
半夜我神遊天帝的居所，
宏偉的殿堂里點綴著仙官。
天空迫近，星辰顯得格外巨大，
寒霜清冽，佩劍與玉飾透著寒意。
我賦詩題寫在青色的竹簡上，
侍奉宴會時騎著青鸞。
惆悵啊，塵世的牽絆如此沉重，
夢已殘，卻還未完全消散。
英文翻譯
At midnight I roamed the Emperor's abode,
Where grand halls were adorned with immortal officials.
The sky pressed close, stars and planets immense,
Frost pure, swords and pendants cold.
Composing poems, I inscribed the azure bamboo slips,
Attending feasts, I rode the azure phoenix.
Melancholy, my earthly ties are heavy,
The dream ends, yet not entirely gone.
深度解構
夢境是對現實認知邊界的一次超越性探索。
詩意解析
詩意概括
記述夢中遊歷仙境的奇幻經歷，寄託了超脫塵世的嚮往。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理