老去無餘念，時時夢弊廬。
細傾新釀酒，盡讀舊藏書。
雲崦鉏畬粟，煙畦挽野蔬。
從渠造物巧，賦芧戲羣狙。
夢歸
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年老之後，心中再無其他念頭；
時常夢見我那破舊的房舍。
細細地斟滿新釀的美酒，
盡情地讀完舊日收藏的書籍。
在雲霧繚繞的山間，鋤地種植粟米；
在煙靄蒙蒙的菜畦，採摘野菜。
任憑那造物主如何巧妙安排，
就像給一羣猴子分發橡實一樣戲耍。
英文翻譯
Old now, I have no other thought in mind;
From time to time, I dream of my hut poor.
I slowly pour the newly brewed wine fine;
I read all books I've treasured up before.
On cloud-capped hill, I hoe and plant the grain;
In misty field, I pluck the wild herbs green.
Let Nature play its ingenious tricks in vain,
Like giving acorns to the apes in a scene.
深度解構
夢境是時間周期中個體對過往認同的反覆確認。
詩意解析
詩意概括
表達年老後別無他念，時常夢回破舊故居的孤寂與懷舊之情。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理