捫腹

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

身如椰子腹瓠壺，三畝荒園常荷鋤。

shēn rú yē zi fù hù hú， sān mǔ huāng yuán cháng hè chú。

ㄕㄣㄖㄨˊ ㄧㄝㄗ˙ ㄈㄨˋ ㄏㄨˋ ㄏㄨˊ，ㄙㄢㄇㄨˇ ㄏㄨㄤㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄏㄜˋ ㄔㄨˊ。

著萬卷書雖不足，容數百人還有餘。

zhù wàn juàn shū suī bù zú， róng shù bǎi rén hái yǒu yú。

ㄓㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨㄙㄨㄟㄅㄨˋ ㄗㄨˊ，ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

身體像椰子，肚子像葫蘆做的壺；

三畝荒蕪的園子，我常常扛著鋤頭去耕作。

藏書萬卷雖然算不上充足，

但容納數百人卻還有富餘。

My body is a coconut, my belly a gourd pot;

I often hoe my three-acre wild garden plot.

Though my ten thousand scrolls of books are not enough,

There's still room to host hundreds without a rebuff.

身體與農具的意象並置，暗含對生命周期的樸素認同。

以椰子和瓠壺自比身形，描繪田園躬耕的簡樸生活。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理