梅市

梅市柯山小繫船，開篷驚起醉中眠。

méi shì kē shān xiǎo xì chuán， kāi péng jīng qǐ zuì zhōng mián。

ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄎㄜ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄎㄞ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄢˊ。

橋橫風柳荒寒外，月墮煙鍾縹渺邊。

qiáo héng fēng liǔ huāng hán wài， yuè duò yān zhōng piāo miǎo biān。

ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄨㄞˋ， ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧㄢ。

客思況經孤驛路，詩情又入早秋天。

kè sī kuàng jīng gū yì lù， shī qíng yòu rù zǎo qiū tiān。

ㄎㄜˋ ㄙ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨ ㄧˋ ㄌㄨˋ， ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ。

如今老病知何恨，判斷江山六十年。

rú jīn lǎo bìng zhī hé hèn， pàn duàn jiāng shān liù shí nián。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ， ㄆㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。