終日坐茅亭，蕭然倚素屏。
兒圓點茶夢，客授養魚經。
馬以鳴當斥，龜緣久不靈。
詩成作吳詠，及此醉初醒。
茅亭
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
整日坐在茅草亭中，
清靜地倚靠著素雅的屏風。
孩子做著點茶的夢，
客人傳授著養魚的經書。
馬因爲嘶鳴而受到斥責，
龜由於長久不用而不再靈驗。
詩寫成了，便用吳地的腔調吟詠，
趁這酒醉初醒的時刻。
英文翻譯
All day I sit within the thatched pavilion,
Leaning against the plain screen in serene solitude.
My child dreams of brewing tea in a round pot,
A guest imparts the classic on raising fish.
The horse is scolded for its untimely neighing,
The turtle, long neglected, has lost its prophetic power.
My poem done, I chant it in the southern style,
Just as the first soberness returns from my drunken state.
深度解構
簡樸生活是對物質欲望周期的主動疏離
詩意解析
詩意概括
描寫終日閒坐茅亭、倚靠素屏的幽居生活
格律
平仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理