放翁病起不禁愁，買酒看山自獻酬。
八月吳中未搖落，誰令衰鬢早知秋。
買酒
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
病癒起身的放翁，無法抑制心中的憂愁；
買來美酒，眺望青山，獨自舉杯自飲自酬。
八月時分的吳地，草木尚未凋零搖落；
是誰讓我這稀疏的鬢髮，這麼早就感知到秋意？
英文翻譯
The ailing old man, rising, cannot ward off sorrow;
He buys wine, gazes at hills, and toasts himself alone.
In the eighth month, south of the Yangtze, leaves have yet to fall;
Who then has caused my thinning hair to know autumn so soon?
深度解構
在病後自我治理中，尋求與自然的週期共鳴。
詩意解析
詩意概括
病後借酒看山自我排遣，抒寫閒適生活背後的淡淡愁緒。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理