客遊多感慨，老病少歡欣。
去去穿村市，翻翻吹帽裙。
天低落平野，雁遠入寒雲。
漸覺江城近，秋笳馬上聞。
馬上
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
客居他鄉的遊子心中多感慨，
年老多病，少有歡樂與欣喜。
不停地前行，穿過村落與集市，
風翻動著我的帽子和衣襟。
天空低垂，籠罩著平坦的原野，
大雁飛向遠方，沒入寒雲之中。
漸漸感覺到江邊的城鎮近了，
在馬上聽到了秋天胡笳的聲音。
英文翻譯
A traveler's heart is filled with sighs and cares,
In age and sickness, little joy he shares.
On and on, through village markets I ride,
The wind flutters my hat and robe aside.
The sky hangs low over the level plain,
Wild geese fly far into the chilly cloud's domain.
Gradually I sense the riverside town is near,
On horseback, autumn reed-pipes fall upon my ear.
深度解構
客遊老病的感慨，反映對生命歷程的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
直抒胸臆，慨嘆客遊漂泊的諸多感慨與年老多病、歡欣稀少的人生境遇。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理